Client di posta elettronica

Mi chiedo come sia possibile che durante un forward text/javascript diventi text/java-script.
Non riesco a capirlo
Non riesco a spiegarmelo

Qualcuno me lo spiega ?

Grazie...